While Cardinal Richelieu spurs his king to lead his armies, (بينما الكاردينال (ريشيليو يدفـع ملكهُ لقيادة الجيوش
Cardinal Richelieu said it best. Treason is merely a matter of dates. لقد قال الكاردينال ريشوليو افضل ما لديه الخيانة هي مجرد مواعيد
My orders came from Cardinal Richelieu himself. أوامري كانت من الكاردينال "ريشيليو" نفسه.
Cardinal Richelieu took pity on me. الكاردينال ريشيليو وأحاطت شفقة علي.
He was well known to Charles I and Charles II, and the French cardinals Richelieu and Mazarin. كان على علاقة بتشارلز الأول ملك إنجلترا وتشارلز الثاني ملك إنجلترا, والكرادلة الفرنسيين ريشيليو وجول مازاران.
The importance of the battle was considered so great that the French clergyman and statesman Cardinal Richelieu was reported to have described it as "the battle that saved civilization." كانت هذه المعركة ذات أهمية كبيرة لدرجة أنّ رجل الدين والدولة الفرنسي ريشيليو وصفها بأنها "المعركة التي أنقذت الحضارة".
Cardinal Richelieu played a major role in Louis XIII's reign from 1624, determining France's direction over the course of the next eighteen years. عبقرية ونشاط كاردينال ريتشليو لعبت دور أساسي في حكم لويس الثالث عشر من 1624، وادت إلى تشكل مصير فرنسا خلال ال18 سنة التي تلت الحكم.
Say Cardinal Richelieu sends his compliments and promises His Holiness that if he wishes to send any more envoys, they will be returned in the same condition. قول الكاردينال ريشيليو يرسل تحياته و اعد قداسته أنه إذا كان يرغب في إرسال المزيد من المبعوثين سيتم اعادتهم في نفس الحالة
Cardinal Richelieu had been a strong supporter of the Dutch and Protestants since the beginning of the war, sending funds and equipment in an attempt to stem Habsburg strength in Europe. عد الكاردينال ريشيليو مؤيدا قويا للهولنديين والبروتستانت منذ بداية الحرب، فقد أرسل الأموال والعتاد إليهم في محاولة للحد من قوة هابسبورغ في أوروبا.
The practice is first seen as being employed by France under the direction of its Chief Minister Cardinal Richelieu in the Thirty Years' War when it intervened on the Protestant side, despite its own Catholicism, to block the increasing power of the Catholic Holy Roman Emperor. أما أول من طبق هذا المفهوم فكان الفرنسيين من قبل رئيس الوزراء ريشيليو ضمن حرب الثلاثين عاما عندما ساند البروتستانت على الرغم من خلفيته الكاثوليكية لمنع ازدياد قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
جوال إصدار